Abstract: Accurate translation of government documents can shape a good national image. Therefore, translation strategies such as method of interpretation, choosing words according to context and avoidance are applied to the translation of digital words, China's distinguished vocabulary, repetitive words and terminology in government work reports, so as to ensure "faithfulness" of the translation.