高级检索

《不辞长作岭南人》二度创作的原则性把握

On the Principle of the Second Creation of Willing to be Lingnan People Forever

  • 摘要: 古诗词《不辞长作岭南人》表述凝练、跳跃,文字华丽富有美感,且在诗人的刻意为之下,其表达的含义十分隐晦并包含多层内涵。当它被当代作曲家改编为歌曲,演唱者二度创作后,其内涵更加丰富,情感更加饱满。二度创作的原则性在这首歌曲的演绎过程中既是规则,也是方法,其巧妙的创作为演唱者和研究者提供了更多的启发和思考。

     

    Abstract: The expression of the ancient poem Willing to be Lingnan People Forever is concise, jumping, gorgeous and aesthetic. The meaning of the poem is very obscure and contains multiple connotations under the poet’s deliberate action. When it is adapted as a song by contemporary composers, its connotation is richer and emotion is fuller after the singer’s second creation. The principle of second creation is not only a rule, but also a method in the process of performing the song. The ingenious creation provides more inspiration and thinking for the singers and researchers.

     

/

返回文章
返回