Abstract: In the process of translating Huizhou culture and integrating it into the design of town tourism map, Huizhou culture is first extracted and summarized from three aspects of material culture, behavior culture and spirit culture. The methods of direct translation, indirection translation, continuous translation and implicit translation are then adopted to naturally translate Huizhou culture into map design elements such as symbols, fonts and colors from the outside to the inside to form a complete map design, so as to design a scientific, aesthetic and cultural town map of Anhui Province.