顺应论在商务英语口译中的应用研究
Application of Adaptation Theory in Business English Interpretation
-
摘要: 国际商务活动在经济全球化背景下愈发增多,商务英语口译也日显重要。顺应论以语言的变异、协商、顺应为线索,研究语言使用的规律和方法。口译员应顺应和依据语境和环境,进行语言选择,提高口译质量。Abstract: International business activities are increasing in the context of economic globalization so that business English interpretation is becoming increasingly significant. The adaptation theory studies the rules and methods of language use with the clues of language variation, negotiation and adaptation. Therefore, the interpreter should choose proper language according to the context and environment in order to improve interpreting quality.